Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für dente

tand
De doodstraf volgt een achterhaald beginsel: oog om oog, tand om tand. A pena de morte segue um princípio obsoleto: olho por olho, dente por dente. We zijn maar al te vertrouwd met de geweldsspiraal, het met gelijke munt betalen, het oog om oog, tand om tand. Conhecemos demasiadamente bem o ciclo da violência, a atitude do olho por olho, dente por dente. Oog om oog, tand om tand – wat, zoals Gandhi zei, als eindresultaat heeft dat iedereen blind is. Olho por olho, dente por dente - após o que, como afirmou Ghandi, todos acabam por ficar cegos.
punt
Mijnheer de Voorzitter, over een voorgaand punt van orde. Senhor Presidente, a propósito de um ponto de ordem apresentado anteriormente.Mijnheer de Voorzitter, mijn punt van orde is niet zo ernstig als enkele van de voorgaande punten. Senhor Presidente, o meu ponto de ordem não é tão grave como alguns dos anteriores. Mijnheer de Voorzitter, ik dacht dat mijn uiteenzetting op dat punt duidelijk was. Senhor Presidente, de facto, pensei que a minha intervenção tinha sido clara em relação a este ponto.